1 00:00:09,177 --> 00:00:10,511 - se registra calor en cleveland 2 00:00:10,544 --> 00:00:12,580 en frente De una audiencia de estudio en vivo. 3 00:00:12,613 --> 00:00:14,515 - Eso fue genial. - [risas] 4 00:00:14,548 --> 00:00:17,118 - eres increíble. - gracias. 5 00:00:17,151 --> 00:00:18,619 Tú tampoco eres tan malo. 6 00:00:18,652 --> 00:00:21,122 - Entonces, ¿quieres darte una cuchara? 7 00:00:21,155 --> 00:00:24,825 - ¡sí! 8 00:00:27,361 --> 00:00:29,697 - él quiere ser ¿La cucharita? 9 00:00:29,730 --> 00:00:33,534 - si, Lo que me convierte en la cuchara grande. 10 00:00:33,567 --> 00:00:35,703 - Eso es una locura. - ¡Lo sé! 11 00:00:35,736 --> 00:00:38,839 - ninguna mujer debería serlo El jetpack. 12 00:00:40,974 --> 00:00:42,776 - bueno, ¿valió la pena el sexo? 13 00:00:42,810 --> 00:00:44,478 - hizo un par de cosas. 14 00:00:44,512 --> 00:00:46,680 Dos que estaban bien Uno no tan bueno. 15 00:00:48,382 --> 00:00:50,484 es raro encontrar Un hombre que es bueno en eso, 16 00:00:50,518 --> 00:00:53,687 Seamos realistas, ¿verdad? - Tienes razón, sí. 17 00:00:56,557 --> 00:00:59,760 Bueno, deberías decirle La verdad sobre el cuchareo. 18 00:00:59,793 --> 00:01:01,295 ¿Qué opinas, simón? 19 00:01:01,329 --> 00:01:03,831 - Creo que lo estás confirmando Mi peor miedo es que cualquier cosa que haga 20 00:01:03,864 --> 00:01:05,766 En la cama sera analizada y disecado 21 00:01:05,799 --> 00:01:08,369 Por un grupo de hembras críticas. 22 00:01:11,004 --> 00:01:13,541 - no tienes nada De qué preocuparse. 23 00:01:13,574 --> 00:01:18,146 - sí, no tenemos idea Eres una joya sin tallar. 24 00:01:22,183 --> 00:01:25,453 - Simon tiene razón, ningún chico quiere hacerlo. Escuche lo que le molesta de él. 25 00:01:25,486 --> 00:01:27,921 - Solía ​​enojarme Cuando emmet usó su neti pot 26 00:01:27,955 --> 00:01:29,890 Para limpiar sus senos nasales. 27 00:01:31,859 --> 00:01:35,062 Lo que no daría ahora Verlo echar agua con sal. 28 00:01:35,163 --> 00:01:38,732 En una fosa nasal y míralo. Goteando lentamente del otro. 29 00:01:40,834 --> 00:01:42,470 Ya sabes, una vez No pudo encontrarlo, 30 00:01:42,503 --> 00:01:45,773 Entonces él usó Esa crema de café. 31 00:01:52,513 --> 00:01:56,350 - Ahora, mantente fuerte, victoria. Estoy trabajando en una pista. 32 00:01:56,384 --> 00:01:59,320 No hay teléfono ni computadora No puedo hackear. 33 00:01:59,353 --> 00:02:03,991 - música para los oídos de cualquier novio. Ah, bueno, me voy. 34 00:02:04,024 --> 00:02:06,194 Halle Berry está en la ciudad. Visitando a familiares, 35 00:02:06,194 --> 00:02:07,895 Y revista estrella Quiere una oportunidad. 36 00:02:07,928 --> 00:02:10,864 Si puedo encontrar el rastro más pequeño De celulitis en los muslos, 37 00:02:10,898 --> 00:02:12,266 Conseguiré la portada. 38 00:02:12,300 --> 00:02:15,803 - un trago de halle berry con La celulitis me alegraría el día. 39 00:02:15,836 --> 00:02:18,038 - oh dios, eso sería ¡Qué genial! 40 00:02:18,071 --> 00:02:20,808 - ¿bien? - bueno, vamos a hacer el trabajo de Dios. 41 00:02:20,841 --> 00:02:22,576 - Te acompañaré hasta la salida. 42 00:02:24,278 --> 00:02:25,979 - ahora puedo abrirlos. - Sí. 43 00:02:26,013 --> 00:02:28,582 - nunca querrás abrir los zapatos Frente a un hombre. 44 00:02:28,616 --> 00:02:30,518 Siempre hacen preguntas como, 45 00:02:30,551 --> 00:02:31,785 "¿Cómo puedes caminar ¿En esas cosas?" 46 00:02:31,819 --> 00:02:34,087 O "¿No tienes seis pares?" ¿Así de simple?" 47 00:02:34,121 --> 00:02:37,124 O "¿Cómo puede un par de zapatos ¿Cuesta 3.000 dólares?" 48 00:02:37,225 --> 00:02:40,394 Quiero decir, son idiotas. 49 00:02:40,428 --> 00:02:43,431 Oye, yo no ordené estos. 50 00:02:43,464 --> 00:02:47,335 ¿Qué son estas monstruosidades? 51 00:02:47,368 --> 00:02:49,270 - se llaman "Botas de montaña". 52 00:02:49,303 --> 00:02:51,939 - está bien. ¿Y qué haces con ellos? 53 00:02:51,972 --> 00:02:53,541 [llaman a la puerta] 54 00:02:53,574 --> 00:02:55,476 - ¿Disculpe, señorita Chase? - Vaya. 55 00:02:55,509 --> 00:02:58,912 Es ese nuevo agente del FBI. ¿Quién me sigue? 56 00:02:58,946 --> 00:03:01,114 [suspiros] 57 00:03:01,148 --> 00:03:02,883 Oh, agente monroe. ¿Qué es? 58 00:03:02,916 --> 00:03:04,518 - señorita persecución... - ¿sí? 59 00:03:04,552 --> 00:03:06,754 - Lamento informarte Ha habido un accidente aéreo 60 00:03:06,787 --> 00:03:09,723 En las montañas de kafiristán. Su marido estaba a bordo. 61 00:03:09,757 --> 00:03:12,893 No hubo supervivientes. 62 00:03:12,926 --> 00:03:16,297 - ¿qué? ¿Qué-- 63 00:03:16,330 --> 00:03:19,367 ¿Emmet está muerto? - Lamento tu pérdida. 64 00:03:19,400 --> 00:03:22,370 - [suspiros] 65 00:03:22,403 --> 00:03:25,273 - ¡Tengo noticias sobre emmet! - Lo sé. 66 00:03:25,273 --> 00:03:26,807 Está muerto. 67 00:03:26,840 --> 00:03:28,809 - No, no lo es. 68 00:03:28,842 --> 00:03:32,646 Y sé dónde está. 69 00:03:32,680 --> 00:03:35,148 [música alegre] 70 00:03:35,182 --> 00:03:37,518 - * ba-ba, ba-ba 71 00:03:37,551 --> 00:03:40,654 * ba-ba, ba-ba 72 00:03:40,688 --> 00:03:41,655 * ¡oye! 73 00:03:41,689 --> 00:03:42,890 - ¿Emmet está vivo? 74 00:03:42,923 --> 00:03:44,492 - fue visto Hace diez minutos. 75 00:03:44,525 --> 00:03:46,193 - bueno, ¿cómo puedes estar seguro? ¿Fue él? 76 00:03:46,294 --> 00:03:48,161 - He estado monitoreando Tu sitio web de fans, 77 00:03:48,195 --> 00:03:51,699 Ilovevictoriachase.Com, Para actividades inusuales, 78 00:03:51,732 --> 00:03:54,302 Y solo hay Dos direcciones IP en el mundo. 79 00:03:54,302 --> 00:03:56,637 Que inicie sesión en ese sitio. Varias veces al día. 80 00:03:56,670 --> 00:03:58,672 Uno, aquí mismo en esta casa. 81 00:03:59,940 --> 00:04:03,010 - ¿Solo uno en esta casa? N-no importa. 82 00:04:03,043 --> 00:04:04,345 - el otro es 83 00:04:04,378 --> 00:04:06,880 De una región remota En las montañas de kafiristán, 84 00:04:06,914 --> 00:04:08,782 Y acabo de hablar A un aldeano allí 85 00:04:08,816 --> 00:04:10,551 ¿Quién vio a un hombre blanco alto? 86 00:04:10,584 --> 00:04:12,353 vertiendo agua Dentro y fuera de su nariz. 87 00:04:12,386 --> 00:04:14,522 - ¡Oh, mi Emmet! 88 00:04:14,555 --> 00:04:17,825 - cariño, ¡está vivo! 89 00:04:17,858 --> 00:04:21,228 - oh, tengo tantas preguntas Y emociones. 90 00:04:21,329 --> 00:04:23,664 ¿Por qué no ha emmet? ¿Te pusiste en contacto conmigo? 91 00:04:23,697 --> 00:04:26,867 no he escuchado nada De él desde esa nota. 92 00:04:26,900 --> 00:04:30,538 que se fue En mi zapato de boda en-- 93 00:04:30,571 --> 00:04:32,840 Dios mío. 94 00:04:32,873 --> 00:04:34,875 Las horribles botas. 95 00:04:37,010 --> 00:04:40,180 [jadeos] 96 00:04:40,213 --> 00:04:44,752 "Victoria, aquí está el plan. Te lo prometí. 97 00:04:44,785 --> 00:04:48,121 "Fingí mi propia muerte, Esperando que puedas unirte a mí 98 00:04:48,155 --> 00:04:52,793 En muerte falsa hasta muerte real Sepáranos." 99 00:04:52,826 --> 00:04:56,096 - espera, te está preguntando ¿Fingir tu propia muerte? 100 00:04:56,129 --> 00:04:57,465 Eso es una locura. 101 00:04:57,498 --> 00:05:00,801 - Fingí mi propia muerte 102 00:05:00,834 --> 00:05:05,238 para salir Del club de discos de columbia. 103 00:05:05,272 --> 00:05:07,074 -mm. 104 00:05:07,107 --> 00:05:08,742 - dice un avión privado Estare esperando por mi 105 00:05:08,776 --> 00:05:12,145 Al mediodía del domingo, y él Adjunto su anillo de bodas. 106 00:05:12,179 --> 00:05:13,581 ¿Podrías-- 107 00:05:13,614 --> 00:05:16,750 "Si te vuelvo a ver, Vuelve a deslizarlo en mi dedo. 108 00:05:16,784 --> 00:05:19,186 "Si no, Guárdalo como recuerdo 109 00:05:19,219 --> 00:05:24,124 Del hombre que queda Eternamente tuyo, Emmet." 110 00:05:26,394 --> 00:05:29,096 -¿Qué vas a hacer? 111 00:05:29,129 --> 00:05:31,565 - No lo sé. Es-es una locura. 112 00:05:31,599 --> 00:05:33,667 quiero decir, Si voy a kafiristán, 113 00:05:33,701 --> 00:05:37,304 Entonces nunca veré ustedes otra vez 114 00:05:37,405 --> 00:05:38,672 O mis hijos. 115 00:05:38,706 --> 00:05:41,609 - cariño, no puedes en serio Considere esto. 116 00:05:41,642 --> 00:05:43,744 - por supuesto que tendría que decírselo mi familia la verdad, 117 00:05:43,777 --> 00:05:46,113 Pero guardarían mi secreto. 118 00:05:46,146 --> 00:05:47,648 mira, lo sé Hay cien razones 119 00:05:47,681 --> 00:05:49,282 no debería ir, Pero hay una razón 120 00:05:49,316 --> 00:05:51,719 Tengo que hacerlo. 121 00:05:51,752 --> 00:05:53,186 Lo amo. 122 00:05:53,220 --> 00:05:55,423 -victoria, No, no puedes ir. 123 00:05:55,456 --> 00:05:57,190 Ni siquiera lo sabes ¿Dónde está Kafiristán? 124 00:05:57,224 --> 00:06:00,428 - no lo sé ¡Donde está cualquier cosa! 125 00:06:00,428 --> 00:06:04,432 Pero sé cómo hacer estallar un ambiente Y súbete a un avión privado. 126 00:06:04,432 --> 00:06:06,434 Mira, he hecho mi decisión, 127 00:06:06,434 --> 00:06:09,069 y no hay nada Puedes hacer para detenerme. 128 00:06:09,102 --> 00:06:13,974 Por supuesto que mi público esperará Que yo muera de manera dramática. 129 00:06:14,007 --> 00:06:17,611 Elegantemente, cinematográficamente. 130 00:06:17,645 --> 00:06:19,847 Lo tengo-- Estoy tan abatido 131 00:06:19,880 --> 00:06:23,551 Sobre la muerte de emmet que Me tiro de un puente. 132 00:06:23,584 --> 00:06:26,454 Y nadie podrá encontrar jamás Mi cuerpo. 133 00:06:26,454 --> 00:06:29,523 Ahora solo tengo Para montar mi funeral. 134 00:06:29,557 --> 00:06:32,292 - Yo me encargo de eso. 135 00:06:33,727 --> 00:06:35,963 - ¿Alguna vez has planeado? ¿Un funeral antes? 136 00:06:35,996 --> 00:06:39,567 - He estado planeando tres De ellos desde que te mudaste. 137 00:06:49,943 --> 00:06:52,079 - mmm, no, Estos son los más suaves. 138 00:06:52,112 --> 00:06:55,649 Definitivamente ve Con chocolate negro paloma 139 00:06:55,683 --> 00:06:58,251 Para la persecución de la victoria Bolsas conmemorativas. 140 00:07:00,320 --> 00:07:02,155 - Shh, sigo con CNN. 141 00:07:02,189 --> 00:07:05,025 Oh, sí, hola, este es El publicista de Victoria Chase. 142 00:07:05,058 --> 00:07:06,193 Con detalles sobre su muerte. 143 00:07:06,226 --> 00:07:07,194 - [susurrando] Muerte trágica. 144 00:07:07,227 --> 00:07:08,596 - muerte trágica. 145 00:07:08,629 --> 00:07:10,030 - lo estás haciendo todo mal. Conseguiré el guión. 146 00:07:10,063 --> 00:07:12,199 - [suspiros] 147 00:07:12,232 --> 00:07:14,735 Sí, bueno, sí, de duelo. La pérdida de su marido, 148 00:07:14,768 --> 00:07:17,838 Victoria saltó a la muerte Del puente de los veteranos. 149 00:07:17,871 --> 00:07:19,607 - ¡ay dios mío! ¿Victoria está muerta? 150 00:07:19,640 --> 00:07:20,741 - ¡shh! 151 00:07:20,774 --> 00:07:23,777 - Disculpe, simón. - ¡ah! 152 00:07:25,312 --> 00:07:27,581 - "Ella estaba tan delgada Y sin peso, 153 00:07:27,615 --> 00:07:29,850 Apenas causó sensación." 154 00:07:31,519 --> 00:07:33,521 "Los servicios se llevarán a cabo domingo al mediodía 155 00:07:33,521 --> 00:07:36,356 En el teatro de Cleveland." Sí, gracias. 156 00:07:36,389 --> 00:07:37,958 - ¿qué está sucediendo? 157 00:07:37,991 --> 00:07:41,929 - victoria está fingiendo su muerte Porque emmet fingió el suyo. 158 00:07:41,962 --> 00:07:43,263 - tal vez sea porque Estoy en periodismo, 159 00:07:43,296 --> 00:07:46,066 Pero creo que puede haber Una historia aquí. 160 00:07:46,099 --> 00:07:48,702 - Simón, cocina. 161 00:07:51,304 --> 00:07:53,106 No puedes revelar nada de esto. En la prensa. 162 00:07:53,140 --> 00:07:55,142 - pero una exposición sobre emmet Sería enorme. 163 00:07:55,175 --> 00:07:57,545 Puedo ver el titular ahora, "Emmet Lawson no está realmente muerto. 164 00:07:57,578 --> 00:07:59,547 porque fingió Su propia muerte." 165 00:07:59,547 --> 00:08:02,883 No te preocupes, alguien más Escribe el titular. 166 00:08:02,916 --> 00:08:06,053 - si, pero no puedes hacer eso A victoria. 167 00:08:06,086 --> 00:08:07,721 O yo o nosotros, ¿verdad? 168 00:08:07,755 --> 00:08:09,322 - No, por supuesto. Lo entiendo. 169 00:08:09,356 --> 00:08:10,658 - Está bien, entonces, gracias. - bueno. 170 00:08:10,691 --> 00:08:12,560 - Mwah. 171 00:08:15,095 --> 00:08:17,130 Simón prometió Él no hará la historia. 172 00:08:17,164 --> 00:08:19,166 - ay, gracias a dios. 173 00:08:22,903 --> 00:08:24,738 [clics del obturador de la cámara] [suena el timbre] 174 00:08:24,772 --> 00:08:27,240 -¡Ah, no! Es mike. 175 00:08:27,274 --> 00:08:29,810 La cucharita. 176 00:08:29,843 --> 00:08:32,245 Olvidé que estábamos Salir esta noche. 177 00:08:32,279 --> 00:08:35,048 Escóndete, estás muerto. 178 00:08:35,082 --> 00:08:38,819 - ¿Ese es él? Bastante grande para una cuchara pequeña. 179 00:08:38,852 --> 00:08:41,221 - ¡Lo sé! Todo está mal. 180 00:08:41,254 --> 00:08:42,856 Pero tengo un plan brillante. 181 00:08:42,890 --> 00:08:46,493 Esta noche voy a vencerlo. A la posición de cucharita. 182 00:08:46,594 --> 00:08:49,096 ¿Nos damos una cuchara? - seguro. 183 00:08:51,498 --> 00:08:53,500 [suspiros] 184 00:08:56,704 --> 00:09:00,340 Oye, ¿dónde estás? Mi espalda se está enfriando. 185 00:09:00,373 --> 00:09:02,776 - [suspiros] Estar ahí. 186 00:09:04,945 --> 00:09:07,047 - increíble. 187 00:09:07,080 --> 00:09:09,617 halle berry se ve bien En cada foto. 188 00:09:09,650 --> 00:09:11,885 Oh, aquí hay uno. 189 00:09:11,919 --> 00:09:15,623 Sus piernas se ven pálidas y pastosas, ¡Y veo algo de celulitis! 190 00:09:15,623 --> 00:09:17,625 Y soy yo. 191 00:09:19,526 --> 00:09:22,462 Espera, ¿por qué tienes ¿Una foto de victoria? 192 00:09:22,495 --> 00:09:23,831 Y tiene la fecha estampada hoy. 193 00:09:23,864 --> 00:09:25,866 ¡Simón, lo prometiste! 194 00:09:25,899 --> 00:09:27,500 - lo siento, Es una acción refleja. 195 00:09:27,534 --> 00:09:29,870 Veo a una celebridad portarse mal, Tomo una foto. 196 00:09:29,903 --> 00:09:31,504 - pero victoria Es nuestro amigo. 197 00:09:31,538 --> 00:09:33,406 - bueno, podría quedarme con victoria Fuera de eso. 198 00:09:33,440 --> 00:09:34,642 Emmet es la verdadera historia. 199 00:09:34,642 --> 00:09:36,209 - pero eso dolería Victoria también. 200 00:09:36,243 --> 00:09:38,211 - bueno, todas mis fotos Herir a alguien. 201 00:09:38,245 --> 00:09:39,780 Ese es mi trabajo. 202 00:09:39,813 --> 00:09:41,548 - bueno, si te ha hecho tan insensible, 203 00:09:41,649 --> 00:09:42,950 Tal vez no deberías ¡Haz ese trabajo! 204 00:09:42,983 --> 00:09:45,085 - dice la mujer Quien acaba de pasar diez minutos 205 00:09:45,118 --> 00:09:48,656 Tratando de encontrar un rastro de ¡Celulitis en el culo de halle berry! 206 00:09:48,656 --> 00:09:52,660 - eso es diferente. Y no preguntes por qué, simplemente lo es. 207 00:09:52,693 --> 00:09:55,663 Simón, tú mismo lo dijiste. Estabas harto de esconderte 208 00:09:55,663 --> 00:09:57,898 En árboles y contenedores de basura y tomando fotos 209 00:09:57,931 --> 00:09:59,967 De celebridades echando gasolina. 210 00:10:00,000 --> 00:10:02,335 - ¿Por qué la gente quiere celebridades? ¿Ser como nosotros? 211 00:10:02,369 --> 00:10:04,237 ¡No tiene sentido! 212 00:10:04,271 --> 00:10:09,142 Joy, una foto de Emmet Lawson. Vivo valdría millones. 213 00:10:09,176 --> 00:10:10,443 Podría salir del juego 214 00:10:10,477 --> 00:10:12,479 y aun así pagar Por la educación de nuestro nieto. 215 00:10:12,512 --> 00:10:15,515 - Yo no dejaría ir ese dinero Para wilbur. 216 00:10:15,548 --> 00:10:17,818 Simón, si haces esto, Hemos terminado. 217 00:10:17,851 --> 00:10:19,586 - que, ¿Me estás amenazando ahora? 218 00:10:19,619 --> 00:10:21,221 no puedes decirme Cómo administrar mi negocio. 219 00:10:21,254 --> 00:10:23,523 - tal vez no, pero puedo decírtelo ¡Para salir de mi cama! 220 00:10:23,556 --> 00:10:26,026 - ¡Ah, está bien! 221 00:10:26,059 --> 00:10:27,594 - Entonces, ¿qué vas a hacer? - No sé. 222 00:10:27,627 --> 00:10:28,729 Pero si vamos a permanecer juntos, 223 00:10:28,762 --> 00:10:29,897 tienes que aprender que yo soy el indicado 224 00:10:29,930 --> 00:10:31,865 que lleva los pantalones En esta relación. 225 00:10:31,899 --> 00:10:34,001 - Esos son mis pantalones. 226 00:10:34,034 --> 00:10:37,037 - ¡Debería haberlo sabido! ¡Me están rompiendo las pelotas! 227 00:10:39,472 --> 00:10:43,677 - así que una vez más, anoche, Yo era la cuchara grande. 228 00:10:43,711 --> 00:10:45,846 Voy a tener que decirle Directo a su cara. 229 00:10:45,879 --> 00:10:48,749 - haz un buen cambio De hablarle al cuello. 230 00:10:50,617 --> 00:10:54,354 - ¿Ha llamado Simon? - no, por qué, ¿qué pasa? 231 00:10:54,387 --> 00:10:55,689 - Tuvimos una pelea. 232 00:10:55,723 --> 00:10:57,691 Quiere romper la historia. Sobre ti y emmet. 233 00:10:57,725 --> 00:11:00,060 - ¿qué? Tienes que detenerlo. 234 00:11:00,093 --> 00:11:01,729 - Espero haberlo hecho. 235 00:11:01,729 --> 00:11:02,830 le dije Si seguía adelante con ello, 236 00:11:02,863 --> 00:11:04,197 Nunca me volvería a ver. 237 00:11:04,231 --> 00:11:07,801 - ¿no podrías haberlo hecho? ¿Se te ocurrió una amenaza mejor? 238 00:11:09,502 --> 00:11:11,204 - escucha, ¿Qué vamos a hacer? 239 00:11:11,238 --> 00:11:13,741 - No puedo hacer nada. Todo está en movimiento. 240 00:11:13,741 --> 00:11:15,575 Tengo que tomar un avión. 241 00:11:15,608 --> 00:11:16,810 Si simón hace esto, 242 00:11:16,844 --> 00:11:18,746 Entonces emmet y yo solo estamos 243 00:11:18,779 --> 00:11:22,015 Voy a tener que quedarme Un paso por delante de él. 244 00:11:22,049 --> 00:11:24,752 - no puedo creer Te vas. 245 00:11:24,752 --> 00:11:26,854 Te voy a extrañar mucho. 246 00:11:26,887 --> 00:11:28,555 - yo también. 247 00:11:30,057 --> 00:11:31,358 ustedes son mis mejores amigos, 248 00:11:31,391 --> 00:11:33,026 Y te amo. 249 00:11:33,060 --> 00:11:34,661 - no me lo puedo imaginar ¿Cómo será? 250 00:11:34,762 --> 00:11:35,896 Vivir aquí sin ti. 251 00:11:35,929 --> 00:11:37,364 - Lo sé. 252 00:11:37,397 --> 00:11:40,500 he sido el sol Que ustedes tres dan vueltas. 253 00:11:45,873 --> 00:11:50,377 Pero aún así lo sé Es difícil decir adiós. 254 00:11:50,410 --> 00:11:53,080 - lo estás haciendo más fácil. 255 00:11:58,251 --> 00:12:01,688 -dirigí a victoria En 27 películas originales de por vida, 256 00:12:01,789 --> 00:12:04,157 Y aunque Ella nunca supo mi nombre, 257 00:12:04,191 --> 00:12:06,526 Estaba orgulloso de llamarla Mi amigo. 258 00:12:06,559 --> 00:12:07,795 Gracias. 259 00:12:09,897 --> 00:12:13,133 - tristemente, la hija de victoria Emmy no pudo acompañarnos hoy, 260 00:12:13,166 --> 00:12:16,169 Pero ella envía estas palabras. 261 00:12:16,203 --> 00:12:20,173 "Mi madre era un ángel Y una inspiración para mí. 262 00:12:20,207 --> 00:12:21,508 "Fuimos bendecidos haber tenido tal 263 00:12:21,541 --> 00:12:24,511 "Una llama brillante y brillante En nuestras vidas. 264 00:12:24,544 --> 00:12:26,847 estaré desconsolado Sin ella." 265 00:12:26,880 --> 00:12:28,281 - [llora] 266 00:12:28,315 --> 00:12:30,818 - es especialmente triste Cuando los toman tan jóvenes. 267 00:12:30,818 --> 00:12:32,419 - vivió una vida plena. 268 00:12:32,452 --> 00:12:34,521 - cierto, pero aún así, Ella murió joven. 269 00:12:34,554 --> 00:12:37,357 - bueno-- - ella era joven. 270 00:12:37,390 --> 00:12:39,492 - y lo sé ¿Recuerdas a este hombre? 271 00:12:39,526 --> 00:12:41,094 carnero esterlina, Desde el borde del mañana. 272 00:12:41,128 --> 00:12:44,531 [aplausos] 273 00:12:44,564 --> 00:12:48,668 - victoria persecución Fue un hacedor de milagros. 274 00:12:48,701 --> 00:12:51,839 Hicimos una escena al límite. Donde ella me disparó por primera vez, 275 00:12:51,839 --> 00:12:53,440 Entonces me hizo el amor 276 00:12:53,473 --> 00:12:57,110 Antes de dejarme morir En una mina de diamantes abandonada. 277 00:12:58,745 --> 00:13:02,182 Cuando lo leí, Pensé: "De ninguna manera". 278 00:13:02,215 --> 00:13:07,420 Pero Vic actuó de verdad. Y cantó. 279 00:13:08,721 --> 00:13:11,859 fue un regalo jugar Su hermano todos esos años. 280 00:13:16,463 --> 00:13:20,667 Ahora, algunos de ustedes pueden saber Que soy un pintor aficionado. 281 00:13:20,700 --> 00:13:23,403 Y en la última temporada Del borde del mañana, 282 00:13:23,436 --> 00:13:26,406 Victoria posó graciosamente Para un retrato desnudo 283 00:13:26,439 --> 00:13:27,607 en la condición que no lo mostraria 284 00:13:27,640 --> 00:13:29,442 Hasta después de su muerte. 285 00:13:31,945 --> 00:13:33,881 - Oh, querido Dios. 286 00:13:35,082 --> 00:13:38,018 Esos son reales. 287 00:13:39,719 --> 00:13:41,654 - ¡simón! - antes de decir algo, 288 00:13:41,688 --> 00:13:44,925 Borré la foto y no estoy. Voy a hacer la historia sobre Emmet. 289 00:13:44,958 --> 00:13:46,759 Pero no porque mi novia Me lo dijo. 290 00:13:46,793 --> 00:13:48,195 Lo decidí por mi cuenta. 291 00:13:48,228 --> 00:13:50,898 - aún así, esta novia debe ser bastante sorprendente 292 00:13:50,898 --> 00:13:52,032 Para que hagas eso. 293 00:13:52,065 --> 00:13:53,633 - ella es. 294 00:13:53,666 --> 00:13:54,767 - bueno, entonces será mejor no decirle 295 00:13:54,801 --> 00:13:58,038 Que estoy a punto de besarte. 296 00:13:58,071 --> 00:14:02,775 - gracias, ram, por eso, eh, Homenaje maravillosamente gráfico. 297 00:14:02,809 --> 00:14:05,112 Y ahora, la querida amiga de Victoria. elka ostrovsky 298 00:14:05,145 --> 00:14:07,547 quisiera decir Algunas palabras. 299 00:14:09,349 --> 00:14:12,920 - victoria persecución Puede haber sido en vano, 300 00:14:12,953 --> 00:14:16,289 Cabeza de burbuja y loca... 301 00:14:16,323 --> 00:14:17,958 - pero? 302 00:14:17,991 --> 00:14:20,327 - no hay "pero". 303 00:14:25,632 --> 00:14:28,435 - victoria era Más que un amigo para mí. 304 00:14:28,468 --> 00:14:29,802 Ella era una hermana. 305 00:14:29,836 --> 00:14:31,771 Leal y generoso 306 00:14:31,804 --> 00:14:35,508 Y más sabia que ella nunca Obtuve crédito por. 307 00:14:35,542 --> 00:14:37,577 Te extrañaré por siempre, Querida mía. 308 00:14:37,610 --> 00:14:40,680 - todos lo haremos. Te amamos victoria. 309 00:14:40,713 --> 00:14:43,951 Estás dejando un agujero en nuestro Vidas que nunca podrán llenarse. 310 00:14:45,285 --> 00:14:47,020 - ¿Puedo decir algo, por favor? 311 00:14:47,054 --> 00:14:50,423 [aplausos] 312 00:14:51,959 --> 00:14:54,394 - lucci. 313 00:14:54,427 --> 00:14:57,064 - muchas gracias. 314 00:14:57,097 --> 00:14:59,599 Y gracias victoria, 315 00:14:59,632 --> 00:15:02,202 Por tantos, muchos, muchos 316 00:15:02,235 --> 00:15:04,504 Años de trabajo. 317 00:15:04,537 --> 00:15:08,575 Levantándose antes del amanecer Para ponerme todo ese maquillaje... 318 00:15:10,110 --> 00:15:15,248 En un intento valiente pero inútil Para ocultar los estragos del tiempo. 319 00:15:15,282 --> 00:15:18,986 Y ahora, imaginándola en un ataúd 320 00:15:18,986 --> 00:15:21,654 me recuerda De esas actuaciones. 321 00:15:23,056 --> 00:15:25,625 Rígido y sin vida, 322 00:15:25,658 --> 00:15:29,462 Mantenido junto con productos químicos. Y pegamento. 323 00:15:29,496 --> 00:15:33,066 Algo mejor enterrado Y olvidado. 324 00:15:35,435 --> 00:15:38,538 Ah, victoria. 325 00:15:38,571 --> 00:15:41,508 me prometí a mi mismo yo no lloraría, 326 00:15:41,541 --> 00:15:44,377 Y he cumplido esa promesa. 327 00:15:44,411 --> 00:15:45,378 Gracias. 328 00:15:45,412 --> 00:15:49,782 [aplausos] 329 00:15:49,816 --> 00:15:51,551 [todos jadeando] 330 00:15:51,584 --> 00:15:53,220 ¿Qué? 331 00:15:53,253 --> 00:15:57,224 Todos sabemos que lo merecía Para ganar ese año. 332 00:16:06,199 --> 00:16:08,701 - no puedo creer victoria Realmente se ha ido. 333 00:16:08,735 --> 00:16:11,704 - no puedo creer La extraño. 334 00:16:12,705 --> 00:16:14,941 - Estoy preocupado por ella. 335 00:16:15,042 --> 00:16:17,044 Quiero decir, baja A 20 abajo en kafiristán. 336 00:16:17,077 --> 00:16:20,680 Esta es una mujer que no posee Cualquier cosa con mangas. 337 00:16:20,713 --> 00:16:22,249 - [suspiros] Hola a todos. 338 00:16:22,282 --> 00:16:23,583 - ¡victoria, estás aquí! 339 00:16:23,616 --> 00:16:26,086 - ¡Oh, cariño, no fuiste! - no, yo solo-- 340 00:16:26,119 --> 00:16:28,188 No pude hacerlo. - Vaya. 341 00:16:28,221 --> 00:16:30,923 - por supuesto, tuve que ir Y solo echa un vistazo 342 00:16:30,957 --> 00:16:33,626 En mi propio funeral, pero... Oh, mira, yo-- 343 00:16:33,660 --> 00:16:37,697 Simplemente me convenció de que Tenía demasiadas razones para quedarme. 344 00:16:37,730 --> 00:16:40,933 Sabes, amo a Emmet, Pero no puedo simplemente matar 345 00:16:40,967 --> 00:16:43,636 Todos los demás en mi vida. 346 00:16:43,670 --> 00:16:45,372 ¿Pero qué voy a hacer ahora? 347 00:16:45,405 --> 00:16:46,706 Quiero decir, el mundo entero piensa 348 00:16:46,739 --> 00:16:49,909 que me tiré De un puente. 349 00:16:49,942 --> 00:16:52,079 [suspiros] - En realidad, nadie piensa eso. 350 00:16:52,112 --> 00:16:55,082 - ¿qué? 351 00:16:55,115 --> 00:16:57,684 - nunca informamos Tu muerte falsa. 352 00:16:57,717 --> 00:16:58,851 - no, pero melanie estaba Al teléfono con-- 353 00:16:58,885 --> 00:17:00,720 - Nunca estuve hablando por teléfono. Con la prensa. 354 00:17:00,753 --> 00:17:03,590 Y ese servicio conmemorativo Fue escenificado. 355 00:17:03,623 --> 00:17:06,626 - Fue un funeral falso. 356 00:17:09,462 --> 00:17:11,198 - victoria, te conocemos. 357 00:17:11,231 --> 00:17:13,700 Una sala llena de gente Cantando tus alabanzas 358 00:17:13,733 --> 00:17:15,768 sabiamos No podías dejar pasar eso. 359 00:17:15,802 --> 00:17:18,105 Y una vez que te diste cuenta ¿A qué estarías renunciando? 360 00:17:18,105 --> 00:17:21,141 esperábamos que vinieras A tus sentidos. 361 00:17:21,174 --> 00:17:23,243 - ay dios mío. 362 00:17:23,276 --> 00:17:25,578 Entonces ninguna de esas cosas lindas La gente decía que era verdad. 363 00:17:25,612 --> 00:17:27,514 - No, cariño, eran verdad. 364 00:17:27,547 --> 00:17:28,881 les dijimos que era parte 365 00:17:28,915 --> 00:17:32,952 De un nuevo reality llamado funerales de celebridades, 366 00:17:32,985 --> 00:17:34,387 Que filmaríamos ahora 367 00:17:34,421 --> 00:17:37,724 Y aire inmediatamente Después de que mueras. 368 00:17:37,757 --> 00:17:41,194 - Yo vería ese programa. 369 00:17:42,729 --> 00:17:43,963 - bueno, estamos muy contentos Te quedaste, 370 00:17:43,996 --> 00:17:46,199 Y estoy seguro de que Emmet Lo entenderé. 371 00:17:46,233 --> 00:17:49,269 - oh, pero me rompe el corazón. 372 00:17:49,302 --> 00:17:52,139 Tan feliz como yo Ese Emmet está vivo. 373 00:17:52,172 --> 00:17:53,306 Nunca lo volveré a ver. 374 00:17:53,340 --> 00:17:55,007 - ay, vamos, No lo sabes. 375 00:17:55,041 --> 00:17:57,310 Pero pase lo que pase, Le ayudaremos a superarlo. 376 00:17:57,344 --> 00:18:00,913 - Bueno, cuento con eso. 377 00:18:00,947 --> 00:18:03,015 [suspiros] Está bien. 378 00:18:08,555 --> 00:18:11,057 Adiós, emmet. 379 00:18:11,158 --> 00:18:13,793 Hasta que nos volvamos a encontrar. 380 00:18:15,528 --> 00:18:17,530 [suspiros] 381 00:18:25,372 --> 00:18:26,639 - ¿Por qué no dijiste nada? 382 00:18:26,673 --> 00:18:29,041 - No quería lastimar Tus sentimientos. 383 00:18:29,075 --> 00:18:32,579 - mira, nunca he dado una cuchara Al revés antes, 384 00:18:32,612 --> 00:18:35,648 ¿Pero qué diablos? Un chico puede cambiar, ¿verdad? 385 00:18:35,682 --> 00:18:37,684 - bueno. 386 00:18:45,392 --> 00:18:48,461 - ¿Qué te parece esto? - Me encanta. 387 00:18:51,698 --> 00:18:54,201 - tengo El mayor agradecimiento planeado. 388 00:18:54,201 --> 00:18:55,468 Por lo que hiciste hoy. 389 00:18:55,502 --> 00:18:57,304 - bueno, antes de agradecer Mis sesos, 390 00:18:57,337 --> 00:19:00,006 que soy mucho Esperando con ansias, 391 00:19:00,039 --> 00:19:02,609 quiero hablar contigo Sobre algo. 392 00:19:02,642 --> 00:19:04,444 el funeral de victoria Me hizo pensar 393 00:19:04,477 --> 00:19:06,446 Sobre lo que quiero hacer Antes de morir. 394 00:19:06,479 --> 00:19:08,248 quiero que me mires Y ver a un buen chico, 395 00:19:08,281 --> 00:19:10,650 No alguien que sea recordado Para obtener una foto 396 00:19:10,683 --> 00:19:13,720 de gwyneth paltrow En un traje de baño poco favorecedor. 397 00:19:13,753 --> 00:19:15,655 -¿Eso existe? 398 00:19:15,688 --> 00:19:18,491 - si, Pero eso no es importante. 399 00:19:18,525 --> 00:19:22,295 Lo importante es que tienes Me inspiró a hacer un cambio. 400 00:19:22,329 --> 00:19:23,296 Dejé mi trabajo. 401 00:19:23,330 --> 00:19:26,633 - ¿Lo hiciste? ¿Qué vas a hacer? 402 00:19:26,666 --> 00:19:29,869 - bueno, aquí es donde Se vuelve complicado. 403 00:19:29,902 --> 00:19:32,705 Un amigo mío está haciendo Un documental en el sudán, 404 00:19:32,739 --> 00:19:34,241 Y me ha preguntado Ser parte de ello. 405 00:19:34,274 --> 00:19:36,509 - oh, simón, ¡Eso es tan emocionante! 406 00:19:36,543 --> 00:19:38,010 siempre has querido Para hacer eso. 407 00:19:38,044 --> 00:19:41,414 - sí, pero estaría incrustado Con una unidad militar de élite. 408 00:19:41,448 --> 00:19:42,982 Quieren que me vaya La próxima semana. 409 00:19:43,015 --> 00:19:46,253 no sabría donde estaba Indo o cuánto tiempo estaría fuera. 410 00:19:46,286 --> 00:19:48,321 - Vaya. 411 00:19:48,355 --> 00:19:50,323 Bueno, por supuesto, Tienes que decir que sí. 412 00:19:50,357 --> 00:19:52,124 - ¿está seguro? 413 00:19:52,158 --> 00:19:54,327 - Soy. 414 00:19:54,361 --> 00:19:56,263 - No puedo preguntarte Para esperarme. 415 00:19:56,263 --> 00:19:58,097 No me malinterpretes Quiero que lo hagas. 416 00:19:58,130 --> 00:20:00,800 simplemente no creo Sería justo. 417 00:20:00,833 --> 00:20:02,602 Me siento fatal. 418 00:20:02,635 --> 00:20:05,372 Es como si fuera hace 30 años. Y te dejo de nuevo. 419 00:20:05,405 --> 00:20:09,208 - sólo que esta vez, Me está dejando un hombre mejor. 420 00:20:13,746 --> 00:20:16,048 Tal vez no deberíamos hablar Sobre tu partida. 421 00:20:16,082 --> 00:20:18,150 - si, recordemos que somos británicos 422 00:20:18,184 --> 00:20:20,887 y pretender Que todo es normal. 423 00:20:20,920 --> 00:20:24,657 - si, mantén la calma Y continúa. 424 00:20:31,531 --> 00:20:34,767 ¡Qué poco halagador! ¿Era el traje de baño de gwyneth? 425 00:20:36,769 --> 00:20:39,706 - horrible - aplastó sus pechos Y le dio grasa en la espalda. 426 00:20:39,739 --> 00:20:41,408 - ¡oh sí! 427 00:20:45,645 --> 00:20:47,980 - * ba-ba, ba-ba 428 00:20:48,014 --> 00:20:50,016 * ba-ba, ba-ba 429 00:20:55,254 --> 00:20:57,557 * ba-ba, ba-ba 430 00:20:57,590 --> 00:21:00,092 * ba-ba, ba-ba 431 00:21:00,126 --> 00:21:05,965 * 432 00:21:07,867 --> 00:21:10,136 * ¡oye!